2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Joshafat bodde nu i Jerusalem, men han for därifrån igen, ut bland folket, från Beer Sheva till Efraims bergsbygd, och fick dem att återvända till Herren, sina fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joshafat bodde nu i Jerusalem. Han begav sig på nytt ut bland folket och reste från Beer Sheva och upp till Efraims bergsbygd och förde dem tillbaka till HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Joshafat bodde nu i Jerusalem. Och han begav sig åter ut bland folket, från Beer-Sheba till Efraims bergsbygd. Han förde dem tillbaka till Jahve, deras fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Joshafat bodde nu i Jerusalem, men han begav sig åter ut bland folket, från Beer-Sheba till Efraims bergsbygd, och förde dem tillbaka till HERREN, deras fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josafat stannade nu i Jerusalem, men sedan drog han åter ut bland folket, ifrån Beer-Seba ända till Efraims bergsbygd, och förde dem tillbaka till HERREN, deras fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josafat bodde nu i Jerusalem, men han begav sig åter ut bland folket, från Beer-Sheba till Efraims bergsbygd, och förde dem tillbaka till Herren, deras fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså blef Josaphat i Jerusalem. Och han drog åter ut ibland folket, allt ifrå BerSeba, och in uppå Ephraims berg, och igenkallade dem till Herran deras fäders Gud.