2 Chronicles 19:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han sade till dem: »Ge akt på vad ni gör, ty det är inte på människors vägnar ni dömer utan på Herrens, och han är med er när ni dömer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och talade till dem: ”Se upp med vad ni gör, för det är inte för människor ni dömer utan för HERREN, och han är med er när ni dömer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till domarna: ”Besinna vad ni gör! För ni dömer inte för människor utan för Herren. Han är med er när ni dömer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till domarna: ”Se upp med vad ni gör! Det är inte för människor ni dömer utan för HERREN. Han är med er så ofta ni dömer.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dessa domare: »Sen till, vad I gören; ty I dömen icke människodom, utan HERRENS dom, och han är närvarande, så ofta I dömen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till domarna: "Se upp med vad ni gör! Det är inte för människor ni dömer utan för Herren. Han är med er så ofta ni dömer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till domarena: Ser till hvad I gören; förty I hållen icke menniskodom, utan Herrans, och han är med eder i domen.