2 Chronicles 19:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt fruktan för Herren vägleda er. Ge noga akt på vad ni gör, ty hos Herren, vår Gud, finns ingenting orätt, han är aldrig partisk, han kan inte mutas.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt fruktan för HERREN vägleda er! Se upp med vad ni gör, för hos HERREN, vår Gud, finns ingen orättvisa, partiskhet eller några mutor.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt nu fruktan för Herren vara över er. Ge noga akt på vad ni gör! För hos Jahve vår Gud finns ingen orättvisa. Han är inte partisk och tar inga mutor.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt nu fruktan för HERREN vara över er. Var noga med vad ni gör, för hos HERREN vår Gud finns ingen orätt. Han är inte partisk och tar inga mutor.”

Swedish (Svenska 1917)

Låten alltså nu fruktan för HERREN vara över eder. Given akt på vad I gören; ty hos HERREN, vår Gud, finnes ingen orätt, och han har icke anseende till personen, ej heller tager han mutor.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt nu fruktan för Herren vara över er. Ge akt på vad ni gör, ty hos Herren, vår Gud, finns ingen orätt, och han är inte partisk och tar ej mutor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, låter Herrans fruktan vara när eder. Tager eder vara, och görer så; ty när Herranom vårom Gud är ingen orätt, eller anseende till personer, ej heller tager han gåfvor.