2 Chronicles 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger huggarna som fäller timret livsmedel: dina män får 20 000 kor vete och 20 000 kor korn och 20 000 bat vin och 20 000 bat olja.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ger männen som hugger timret 20 000 säckar tröskat vete, 20 000 säckar korn, 600 kubik vin och 600 kubik olja.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åt dina tjänare, timmermännen som fäller virket, ska jag ge flera tusen ton tröskat vete och korn, samt hundratusentals liter vin och olja.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För dina tjänares räkning, åt timmermännen som hugger virket, ska jag ge 20 000 korer tröskat vete, 20 000 korer korn, 20 000 bat vin och 20 000 bat olja.”

Swedish (Svenska 1917)

Och jag är villig att åt timmermännen som hugga virket giva, för dina tjänares räkning, tjugu tusen korer tröskat vete, tjugu tusen korer korn, tjugu tusen bat vin och tjugu tusen bat olja.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För dina tjänares räkning, åt timmermännen som hugger virket, skall jag ge 20 000 korer tröskat vete, 20 000 korer korn, 20 000 bat vin och 20 000 bat olja."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och si, jag vill gifva dina tjenare timbermannomen, som trä hugga, tjugutusend corar stött hvete, och tjugutusend corar bjugg, och tjugutusend bath vin, och tjugutusend bath oljo.