2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiram, kungen i Tyros, svarade i ett brev som han sände till Salomo: »I kärlek till sitt folk har Herren gjort dig till dess kung.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Hiram av Tyros svarade i ett brev till kung Salomo: ”Det är för att HERREN älskar sitt folk som han har gjort dig till dess kung.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kung Huram i Tyros svarade i ett brev som han sände till Salomo: ”Jahve älskar sitt folk, därför har han satt dig till kung över dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kung Huram i Tyrus svarade med en skrivelse som han sände till Salomo: ”Därför att HERREN älskar sitt folk har han satt dig till kung över dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Härpå svarade Huram, konungen i Tyrus, i ett brev som han sände till Salomo: »Därför att HERREN älskar sitt folk, har han satt dig till konung över dem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Huram, kungen i Tyrus, svarade med en skrivelse som han sände till Salomo: "Därför att Herren älskar sitt folk har han satt dig till konung över dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Hyram, Konungen i Tyro, genom skrifvelse, och sände till Salomo: Derföre, att Herren hafver sitt folk kärt, hafver han gjort dig till Konung öfver dem.