2 Chronicles 2:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför sände Salomo detta budskap till Hiram, kungen i Tyros: »Du sände ju en gång cederträ till min far David, så att han kunde bygga sig ett hus att bo i.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomo sände detta meddelande till kung Hiram i Tyros: ”Gör som du gjorde mot min far David när du sände cederträ till honom så att han kunde bygga ett palats åt sig att bo i.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Salomo sände följande budskap till Huram, kungen i Tyros: ”Gör detsamma mot mig som du gjorde för min far David när du sände honom cederträ, så han kunde bygga sig ett hus att bo i.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Salomo sände bud till Huram, kungen i Tyrus, och lät säga: ”Gör mot mig som mot min far David, när du sände honom cederträ för att han skulle bygga sig ett hus att bo i.

Swedish (Svenska 1917)

Och Salomo sände till Huram, konungen i Tyrus, och lät säga: »Visa samma vänskap mot mig som mot min fader David, till vilken du sände cederträ, för att han skulle bygga sig ett hus att bo i.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Salomo sände bud till Huram, kungen i Tyrus, och lät säga: "Gör mot mig som mot min fader David, när du sände honom cederträ för att han skulle bygga sig ett hus att bo i.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Salomo sände till Hyram, Konungen i Tyro, och lät säga honom: Såsom du med minom fader David gjorde, och sände honom cedreträ, att han skulle bygga sig ett hus, der han uti bo skulle;