2 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan Edom bröt sig loss har det aldrig stått under Judas överhöghet. Vid samma tid lösgjorde sig också Livna från Judas överhöghet, eftersom Joram övergett Herren, sina fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan Edom gjorde uppror har det inte mer stått under Judas makt. Livna gjorde också uppror vid samma tid, eftersom Joram hade övergett HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Edom har revolterat mot Judas välde till denna dag. Vid samma tid revolterade även Libna mot Jorams välde, eftersom Joram hade övergett Jahve, sina fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid samma tid avföll också Libna från Jorams välde, därför att han hade övergett HERREN, sina fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid samma tid avföll ock Libna från hans välde, därför att han hade övergivit HERREN, sina fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid samma tid avföll också Libna från Jorams välde, därför att han hade övergivit Herren, sina fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre föllo de Edomeer af ifrå Juda, allt intill denna dag. På samma tiden föll ock Libna ifrå honom; ty han öfvergaf Herran sina fäders Gud.