2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

utan följt Israels kungar, och du har förlett Juda och Jerusalems invånare till otrohet på samma sätt som Achavs ätt gjorde och till och med dödat dina bröder, din fars söner, som var bättre än du.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

utan du har gått Israels kungars vägar och förlett Juda och folket i Jerusalem till otrohet, precis som Achavs familj gjorde. Du har också dödat dina egna bröder, din fars söner, som var bättre än du.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du har vandrat på samma väg som Israels kungar och fått Judas och Jerusalems invånare att vara otrogna, på samma sätt som Ahab. Och du har mördat dina bröder som hörde till din fars hus och som var bättre än du.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

utan du har vandrat på Israels kungars väg och förlett Juda och Jerusalems invånare till avgudadyrkan, på samma sätt som Ahabs hus har gjort. Du har dräpt dina bröder, dem som hörde till din fars hus och som var bättre än du.

Swedish (Svenska 1917)

utan du har vandrat på Israels konungars väg och förlett Juda och Jerusalems invånare till trolös avfällighet, på samma sätt som Ahabs hus förledde till avfällighet; du har också dräpt dina bröder, dem som hörde till din faders hus, och som voro bättre än du.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

utan du har vandrat på Israels kungars väg och förlett Juda och Jerusalems invånare till avgudadyrkan, på samma sätt som Ahabs hus har gjort. Du har dräpt dina bröder, dem som hörde till din fars hus och som var bättre än du.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan du vandrar uti Israels Konungars väg, och kommer Juda och dem i Jerusalem till horeri, efter Achabs hus horeri; och hafver dertill dräpit dina bröder af dins faders hus, som bättre voro än du;