2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och du själv skall drabbas av svåra plågor, en sjukdom i inälvorna, så att de till sist faller ut till följd av sjukdomen.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Själv kommer du att råka ut för en svår invärtes sjukdom i inälvorna, så att de till slut faller ut till följd av sjukdomen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och själv ska du drabbas av svåra sjukdomar, och en sjukdom i dina inälvor som gör att de till slut faller ut.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du ska själv drabbas av en sjukdom i dina inälvor, tills dina inälvor efter en tid faller ut till följd av sjukdomen.”

Swedish (Svenska 1917)

och själv skall du träffas av svår sjukdom, en sjukdom i dina inälvor, så svår att dina inälvor, efter år och dagar, skola falla ut i följd av sjukdomen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du skall själv drabbas av en sjukdom i dina inälvor, till dess att dina inälvor efter en tid faller ut till följd av sjukdomen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall få mycken sjukdom uti dina inelfver, tilldess att dina inelfver skola för sjukdoms skull utgå dag frå dag.