2 Chronicles 21:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras far hade gett dem rika skänker, silver och guld och andra dyrbara gåvor, liksom befästningsstäder i Juda. Men kungadömet gav han åt Joram, eftersom han var den förstfödde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras far hade gett dem många gåvor, silver och guld och andra dyrbarheter, och befästa städer i Juda. Men själva kungadömet gav han till Joram, eftersom denne var den förstfödde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras far gav dem många gåvor: silver, guld, andra dyrbarheter, samt befästa städer i Juda. Men kungadömet gav han åt Joram, för han var den förstfödde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras far gav dem många gåvor i silver och guld och andra dyrbarheter, dessutom befästa städer i Juda. Men kungadömet gav han åt Joram, eftersom han var den förstfödde.

Swedish (Svenska 1917)

Och deras fader gav dem stora skänker i silver och guld och dyrbarheter, därtill ock fasta städer i Juda; men konungadömet hade han givit åt Joram, ty denne var den förstfödde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras far gav dem många gåvor i silver och guld och andra dyrbarheter, dessutom befästa städer i Juda. Men kungadömet gav han åt Joram, eftersom han var den förstfödde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och deras fader gaf dem myckna gåfvor i silfver, guld och klenodier, med fasta städer i Juda; men riket gaf han Joram; ty han var den förstfödde.