2 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Joram övertagit kungadömet efter sin far stärkte han sin ställning genom att avrätta alla sina bröder och några av Israels furstar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Joram hade övertagit sin fars kungadöme och stärkt sin ställning, dödade han alla sina bröder och några av Israels furstar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Joram hade tagit över sin fars kungadöme säkrade han sin makt genom att mörda med svärd alla sina bröder samt några av Israels ledare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Joram hade tagit över sin fars kungadöme och stärkt sin ställning dödade han alla sina bröder med svärd, liksom några av Israels furstar.

Swedish (Svenska 1917)

När Joram nu hade övertagit sin faders konungadöme och befäst sig däri, dräpte han alla sina bröder med svärd, så ock några av Israels furstar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Joram hade tagit över sin fars kungadöme och stärkt sin ställning, dödade han alla sina bröder med svärd, liksom några av Israels furstar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Joram uppkom öfver sins faders rike, och vardt dess mägtig, drap han alla sina bröder med svärd, dertill ock somliga af de öfverstar i Israel.