2 Chronicles 22:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Atalja, Achasjas mor, fick veta att hennes son var död föresatte hon sig att utplåna hela kungaätten i Juda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Atalja, Achasjas mor, såg att hennes son var död, bestämde hon sig för att förgöra hela kungahuset i Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, reste hon sig och hade ihjäl hela kungasläkten i Juda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När nu Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, stod hon upp och utrotade hela kungasläkten i Juda.

Swedish (Svenska 1917)

När nu Atalja, Ahasjas moder, förnam att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela konungasläkten i Juda hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När nu Atalja, Ahasjas mor, såg att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela kungasläkten i Juda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Athalja, Ahasia moder, såg att hennes son död var, stod hon upp, och förgjorde all Konungslig säd i Juda hus.