2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det var på deras råd han drog i fält tillsammans med Achavs son Joram, Israels kung, mot Hasael, kungen av Aram, och kämpade mot denne vid Ramot i Gilead, där Joram sårades av arameerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var också på deras råd Achasja gick till krig med kung Joram i Israel, Achavs son, mot den arameiske kungen Hasael vid Ramot i Gilead. Joram blev sårad av araméerna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var också deras råd han följde när han drog ut i krig med Israels kung Joram, Ahabs son, mot Arams kung Hasael vid Ramot i Gilead. Och Joram sårades av arameerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var också deras råd han följde när han drog ut tillsammans med Israels kung Joram, Ahabs son, och stred mot Arams kung Hasael vid Ramot i Gilead. Men Joram blev sårad av arameerna.

Swedish (Svenska 1917)

Det var ock deras råd han följde, när han drog åstad med Joram, Ahabs son, Israels konung, och stridde mot Hasael, konungen i Aram, vid Ramot i Gilead. Men Joram blev sårad av araméerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det var också deras råd han följde när han drog ut tillsammans med Joram, Ahabs son, Israels kung, och stred mot Hasael, kungen i Aram, vid Ramot i Gilead. Men Joram blev sårad av arameerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han vandrade efter deras råd, och han drog bort med Joram, Achabs son, Israels Konung, i strid, till Ramoth i Gilead, emot Hasael, Konungen i Syrien. Men de i Rama slogo Joram;