2 Chronicles 22:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under kampen mot Achavs ätt träffade Jehu på Judas furstar och Achasjas brorsöner, som ingick i hans uppvaktning, och avrättade dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Medan Jehu verkställde domen mot Achavs ätt, mötte han Judas furstar och Achasjas brorsöner, som hade varit hos Achasja, och han dödade dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och medan Jehu verkställde straffdomen över Ahabs hus, träffade han på ledarna från Juda och Ahasjas brorsöner som var i Ahasjas tjänst. Och han dödade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så hände det att Jehu, medan han utförde straffdomen över Ahabs hus, träffade på de Juda furstar och de brorsöner till Ahasja som var i Ahasjas tjänst, och han dödade dem.

Swedish (Svenska 1917)

Så hände sig att Jehu, när han utförde straffdomen över Ahabs hus, träffade på de Juda furstar och de brorsöner till Ahasja, som voro i Ahasjas tjänst, och dräpte dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så hände det att Jehu, medan han utförde straffdomen över Ahabs hus, träffade på de Juda furstar och de brorsöner till Ahasja som var i Ahasjas tjänst, och han dödade dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Jehu höll uppå att straffa Achabs hus, fann han några öfverstar af Juda, och Ahasia bröders barn, som tjente, och drap dem.