2 Chronicles 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Jojada satte ut vakt kring Herrens hus under ledning av de levitiska prästerna och återinförde de avdelningar för präster och leviter som David inrättat i Herrens hus för att de skulle offra brännoffer åt Herren, så som det är föreskrivet i Moses lag, med glädje och sång, allt enligt Davids anvisningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jojada placerade sedan vakter vid HERRENS hus, som leddes av de levitiska prästerna, som David hade delat upp i avdelningar i templet, för att bära fram brännoffer åt HERREN, som det var föreskrivet i Moses lag, med glädje och sång, allt enligt Davids befallningar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jojada överlät tillsynen av Herrens tempel åt de levitiska prästerna, som David hade indelat i avdelningar för tjänstgöringen i Herrens tempel. De skulle frambära brännoffer åt Herren, så som det är föreskrivet i Moses lag, med jubel och sång efter Davids anvisningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tillsynen av HERRENS hus lade Jojada i händerna på de levitiska prästerna, som David hade indelat i klasser för tjänstgöringen i HERRENS hus, till att offra brännoffer åt HERREN, så som det var föreskrivet i Mose lag, med jubel och sång efter Davids föreskrifter.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter ställde Jojada ut vakter vid HERRENS hus och betrodde detta värv åt de levitiska prästerna, dem som David hade indelat i klasser för tjänstgöringen i HERRENS hus, till att offra brännoffer åt HERREN, såsom det var föreskrivet i Moses lag, med jubel och sång, efter Davids anordning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tillsynen av Herrens hus lade Jojada i händerna på de levitiska prästerna, som David hade indelat i klasser för tjänstgöringen i Herrens hus, till att offra brännoffer åt Herren, så som det var föreskrivet i Mose lag, med jubel och sång efter Davids föreskrifter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jojada beställde ämbeten i Herrans hus, under Presterna, Leviterna, som David förskickat hade till Herrans hus, till att göra bränneoffer Herranom, såsom skrifvet står i Mose lag, med fröjd och sånger, som David diktat hade;