2 Chronicles 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Folket gladde sig och allt var lugnt i staden. Atalja dödade man med svärd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt folket i landet gladde sig, och det blev lugnt i staden, när Atalja dödats med svärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt folket i landet var glada och staden hade ro, för de hade dödat Atalja med svärd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket i landet gladde sig, och staden var lugn. Och Atalja hade de dödat med svärd.

Swedish (Svenska 1917)

Och hela folkmängden gladde sig, och staden förblev lugn. Men Atalja hade de dödat med svärd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt folket i landet gladde sig, och staden var lugn. Och Atalja hade de dödat med svärd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt landsfolket, var gladt, och staden var stilla; men Athalja varat dråpen med svärd.