2 Chronicles 23:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

slöt hela församlingen ett förbund med kungen i Guds hus, och Jojada sade: »Här är kungens son! Han skall bli kung, så som Herren sagt om Davids ättlingar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

slöt hela församlingen ett förbund i Guds hus med kungen. Jojada talade till dem: ”Kungens son ska nu bli kung, såsom HERREN har sagt om Davids ättlingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan slöt hela församlingen ett förbund med kungen i Guds tempel. Jojada sa till dem: ”Se, kungens son! Han ska regera, så som Herren har bestämt om Davids söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

slöt hela församlingen i Guds hus ett förbund med kungen. Och Jojada sade till dem: ”Kungens son ska nu vara kung, så som HERREN har bestämt om Davids söner.

Swedish (Svenska 1917)

Slöt hela församlingen i Guds hus ett förbund med konungen. Och Jojada sade till dem: »Konungens son skall nu vara konung, såsom HERREN har talat angående Davids söner.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

slöt hela församlingen i Guds hus ett förbund med kungen. Och Jojada sade till dem: "Kungens son skall nu vara kung, så som Herren har bestämt om Davids söner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hela menigheten gjorde ett förbund i Guds hus med Konungenom; och han sade till dem: Si, Konungens son skall Konung vara, såsom Herren sagt hafver, öfver Davids barn.