2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så här skall ni göra: den tredjedel av er präster och leviter som går i tjänst på sabbaten skall stå på vakt vid trösklarna,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så här ska ni göra: En tredjedel av er, präster och leviter, som går i tjänst på sabbaten, ska bevaka alla dörrar,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gör så här: en tredjedel av er, de präster och leviter som går pass på sabbaten, ska stå på vakt vid trösklarna,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är vad ni ska göra: En tredjedel av er, nämligen de präster och leviter som börjar vakten på sabbaten, ska stå på vakt vid trösklarna.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är alltså vad I skolen göra: en tredjedel av eder, nämligen de präster och leviter som hava att inträda i vakthållningen på sabbaten, skall stå på vakt vid trösklarna

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är vad ni skall göra: En tredjedel av er, nämligen de präster och leviter som börjar vakten på sabbaten, skall stå på vakt vid trösklarna,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skolen I nu alltså göra: tredjedelen af eder, som på Sabbathsdagenom uppå gå, skola vara ibland de Prester och Leviter, som dörravaktare äro vid dörrarna;