2 Chronicles 23:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ingen får gå in i templet utom prästerna och de leviter som är i tjänst. De får gå in eftersom de är helgade, men folket skall iaktta sina förpliktelser mot Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ingen får gå in i HERRENS hus, förutom präster och leviter i tjänst. De får gå in eftersom de är helgade. Men folket ska iaktta HERRENS förordning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ingen får gå in i Herrens tempel förutom prästerna och de tjänstgörande leviterna. De får gå in eftersom de är heliga. Men allt det övriga folket ska hålla vad Herren befallt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men ingen annan än prästerna och de tjänstgörande leviterna ska gå in i HERRENS hus. De får gå in, för de är heliga. Men allt det övriga folket ska hålla vad HERREN har befallt dem att hålla.

Swedish (Svenska 1917)

Dock må ingen annan än prästerna och de tjänstgörande leviterna gå in i HERRENS hus; dessa må gå in, ty de äro heliga. Men allt det övriga folket skall iakttaga vad HERREN har bjudit dem iakttaga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ingen annan än prästerna och de tjänstgörande leviterna skall gå in i Herrens hus. Dessa får gå in, ty de är heliga. Men allt det övriga folket skall hålla vad Herren har befallt dem att hålla.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att ingen går uti Herrans hus, utan Presterna och Leviterna, som tjena, de skola gå derin; förty de äro helige; och allt folket vakte Herrans vakt.