2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla furstarna och hela folket kom med glädje och lade pengar i kistan tills den blev full.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla furstarna och allt folket kom med sina bidrag med glädje och lade dem i kistan tills den blev full.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla furstarna och allt folket kom då glada med sina pengar som de kastade i kistan tills allt var insamlat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla furstarna och allt folket kom då glada med sina bidrag och kastade dem i kistan tills allt var insamlat.

Swedish (Svenska 1917)

Och alla furstarna och allt folket buro fram penningar med glädje och kastade dem i kistan, till dess att allt var insamlat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla furstarna och allt folket kom då glada med sina bidrag och kastade dem i kistan till dess att allt var insamlat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då fröjdade sig alle öfverstar, och allt folket, och gjorde tillhopa, och lade i kistona, intilldess hon full vardt.