2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som kungen och Jojada överlämnade till dem som skulle utföra arbetena i Herrens hus, och de lejde stenhuggare och timmermän för reparationerna i Herrens hus liksom järn- och kopparsmeder till templets restaurering.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen och Jojada gav pengarna till de män som utförde arbetet i HERRENS hus. De anställde stenhuggare och timmermän för restaureringen av HERRENS hus, samt järn- och kopparsmeder för dess reparationsarbeten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som kungen och Jojada överlämnade åt de män som skulle utföra arbetet på Herrens tempel. De lejde också stenhuggare och hantverkare för att restaurera Herrens tempel, samt järn- och kopparsmeder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan lämnade kungen och Jojada pengarna åt de män som skulle utföra arbetet på HERRENS hus. De lejde också stenhuggare och hantverkare för att få HERRENS hus i ordning, och smeder som arbetade med järn och koppar.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter lämnade konungen och Jojada dessa åt den som skulle utföra arbetet på HERRENS hus, och lejde stenhuggare och timmermän till att upphjälpa HERRENS hus, så ock järn- och kopparsmeder till att sätta HERRENS hus i stånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan lämnade kungen och Jojada pengarna åt de män som skulle utföra arbetet på Herrens hus. De lejde också stenhuggare och hantverkare för att sätta Herrens hus i stånd, och smeder som arbetade med järn och koppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen och Jojada fingo det arbetarena, som skaffare voro på Herrans hus; de samme lejde stenhuggare och timbermän, till att förnya Herrans hus, desslikes de mästare på jern och koppar, till att bättra Herrans hus.