2 Chronicles 24:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de var färdiga lämnade de pengarna som blivit över till kungen och Jojada. Av dem tillverkades föremål till Herrens hus, både för gudstjänsten och offren, skålar och andra föremål av guld och silver. Så länge Jojada levde offrades dagligen brännoffer i Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de var färdiga, bar de fram pengarna som var över till kungen och Jojada. Av dem gjordes föremål till HERRENS hus, för gudstjänsten och offren, skålar och andra guld- och silverföremål. Så länge Jojada levde offrades dagligen brännoffer i HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När arbetet var färdigt bar de resten av pengarna till kungen och Jojada, som av pengarna tillverkade föremål till Herrens tempel, både för gudstjänsten och offren, skålar och andra föremål av guld och silver. Så länge Jojada levde frambars ständigt varje dag brännoffer i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de var färdiga med arbetet bar de resten av pengarna till kungen och Jojada, och man gjorde av dem kärl till HERRENS hus, kärl till gudstjänsten och offren, skålar och andra kärl av guld och silver. Och man offrade brännoffer i HERRENS hus hela tiden så länge Jojada levde.

Swedish (Svenska 1917)

Och när de hade slutat, buro de återstoden av penningarna till konungen och Jojada; och man gjorde därav kärl till HERRENS hus, kärl till gudstjänsten och offren, skålar och andra kärl av guld och silver Och man offrade brännoffer i HERRENS hus beständigt, så länge Jojada levde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de var färdiga med arbetet bar de återstoden av pengarna till kungen och Jojada, och man gjorde av dem kärl till Herrens hus, kärl till gudstjänsten och offren, skålar och andra kärl av guld och silver. Och man offrade brännoffer i Herrens hus hela tiden så länge Jojada levde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de hade det lyktat, båro de penningarna, som öfver voro, in för Konungen och Jojada; deraf gjordes käril till Herrans hus, käril till tjensten, och till bränneoffer, skedar, och gyldene silfvertyg. Och de offrade bränneoffer vid Herrans hus framgent, så länge Jojada lefde.