2 Chronicles 24:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De övergav Herrens, sina fäders Guds, hus och tillbad asherapålar och avgudar. Deras brott drog vrede över Juda och Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De övergav HERREN, sina fäders Gud, och tillbad asheror och avgudar. Då kom Guds vrede över Juda och Jerusalem på grund av denna deras skuld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och de övergav Jahves, sina fäders Guds, tempel och dyrkade asherapålarna och avgudarna. Då kom Guds vrede över Juda och Jerusalem på grund av dessa synder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de övergav HERRENS, sina fäders Guds, hus och tjänade asherapålarna och avgudarna. Då kom Guds vrede över Juda och Jerusalem på grund av dessa synder.

Swedish (Svenska 1917)

Och de övergåvo HERRENS, sina fäders Guds, hus och tjänade Aserorna och avgudarna. Då kom förtörnelse över Juda och Jerusalem genom den skuld de så ådrogo sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de övergav Herrens, sina fäders Guds, hus och tjänade aserorna och avgudarna. Då kom Guds vrede över Juda och Jerusalem på grund av dessa synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de öfvergåfvo Herrans deras fäders Guds hus, och tjente lundom och afgudom; så kom vrede öfver Juda och Jerusalem för dessa deras brotts skull.