2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Guds ande uppfyllde Sakarja, prästen Jojadas son, och han ställde sig framför folket och sade: »Så säger Gud: Varför bryter ni mot Herrens bud så att lyckan sviker er? Ni har övergett Herren, därför har han övergett er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom Guds Ande över Sakarja, prästen Jojadas son. Han ställde sig framför folket och talade till dem: ”Så säger Gud: ’Varför är ni olydiga mot HERRENS bud, till er egen olycka? Eftersom ni har övergett HERREN, har han också övergett er.’ ”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sakarja, prästen Jojadas son, blev iklädd Guds Ande. Han steg fram inför folket och sa: ”Så säger Gud: Varför bryter ni mot Herrens bud? Det kommer inte att gå er väl. Eftersom ni har övergett Herren, har han övergett er.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Sakarja, prästen Jojadas son, hade blivit beklädd med Guds Andes kraft. Han steg fram inför folket och sade till dem: ”Så säger Gud: Varför bryter ni mot HERRENS bud? Det kan inte sluta lyckligt. Eftersom ni har övergett HERREN, har han också övergett er.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Sakarja, prästen Jojadas son, hade blivit beklädd med Guds Andes kraft, och han trädde fram inför folket och sade till dem: »Så säger Gud: Varför överträden I HERRENS bud, eder själva till ingen fromma? Eftersom I haven övergivit HERREN, har han ock övergivit eder.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Sakarja, prästen Jojadas son, hade blivit beklädd med Guds Andes kraft. Han trädde fram inför folket och sade till dem: "Så säger Gud: Varför överträder ni Herrens bud? Det kan inte sluta lyckligt. Eftersom ni har övergivit Herren, har han också övergivit er."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Guds Ande utiklädde Sacharia, Jojada Prestens son. Han steg fram för folket, och sade till dem: Detta säger Gud: Hvi öfverträden I Herrans bud, det eder icke väl bekommandes varder? Efter I hafven öfvergifvit Herran, så varder han ock öfvergifvandes eder.