2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid årsskiftet tågade den arameiska hären mot Joash. Arameerna trängde in i Juda och Jerusalem, de utplånade alla furstar i folket, och det byte de tog sände de till kungen i Damaskus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid årsskiftet kom den arameiska hären mot Joash. De kom till Juda och Jerusalem, dödade alla folkets ledare, och allt sitt krigsbyte skickade de till kungen i Damaskus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter ett år marscherade arameernas här mot Joash. De kom till Juda och Jerusalem och utrotade alla furstar bland folket. Allt krigsbyte sände de till kungen i Damaskus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter ett år drog arameernas här upp mot Joash. De kom till Juda och Jerusalem och utrotade ur folket alla dess furstar. Och allt byte som de tog sände de till kungen i Damaskus.

Swedish (Svenska 1917)

Och när året hade gått till ända, drog araméernas här upp mot honom, och de kommo till Juda och Jerusalem och utrotade ur folket alla folkets furstar. Och allt byte som de togo sände de till konungen i Damaskus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efter ett år drog arameernas här upp mot Joas. De kom till Juda och Jerusalem och utrotade ur folket alla dess furstar. Och allt byte som de tog sände de till kungen i Damaskus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då året var omgånget, drog upp de Syrers här, och kommo i Juda och Jerusalem, och förgjorde alla öfverstar i folkena; och allt deras rof sände de till Konungen i Damascon.