2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den ogudaktiga Ataljas söner hade trängt sig in i Guds hus och till och med använt för baalsgudarna det som var helgat för Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den ogudaktiga Ataljas söner hade brutit sig in i Guds hus och också använt för baalsgudarna det som var helgat åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den onda kvinnan Ataljas söner hade nämligen brutit ner Guds tempel, och även använt allt som var helgat för Herrens tempel till baalerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den ogudaktiga Ataljas söner har brutit ner Guds hus. Allt som var helgat till HERRENS hus har de använt till baalerna.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty Ataljas, den ogudaktiga kvinnans, söner hava fördärvat Gud hus; ja, allt som var helgat till HERRENS hus hava de använt till Baalerna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty den ogudaktiga Ataljas söner har brutit ner Guds hus. Ja, allt som var helgat till Herrens hus har de använt till baalerna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty den ogudaktiga Athalia och hennes söner hafva förderfvat Guds hus; och allt det som till Herrans hus helgadt var, hafva de lagt till Baalim.