2 Chronicles 24:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ett påbud gick ut i Juda och Jerusalem att alla skulle komma till Herren med den skatt som ålagts Israel i öknen av Guds tjänare Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gick ett påbud ut i Juda och Jerusalem, att alla skulle komma till HERREN med den skatt som Guds tjänare Mose hade pålagt Israel i öknen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det utropades i Juda och Jerusalem att den skatt som Guds tjänare Mose hade ålagt Israel i öknen skulle erläggas åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och man lät utropa i Juda och Jerusalem att den skatt som Guds tjänare Mose hade ålagt Israel i öknen skulle erläggas åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och man lät utropa i Juda och Jerusalem att den skatt som Guds tjänare Mose hade pålagt Israel i öknen skulle erläggas åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och man lät utropa i Juda och Jerusalem att den skatt som Guds tjänare Mose hade ålagt Israel i öknen skulle erläggas åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lät utropa i Juda och Jerusalem, att man skulle införa Herranom den hjelpeskatten, som Guds tjenare Mose på Israel lagt hade i öknene.