2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då blev Herren vred på Amasja och sände en profet till honom som sade: »Varför dyrkar du gudar som inte kunde rädda sitt eget folk ur ditt våld?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då blev HERREN vred på Amasja, och han sände en profet till honom som frågade: ”Varför rådfrågar du gudar som inte ens kunde rädda sitt eget folk undan dig?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tändes Herrens vrede mot Amasja. Han sände till Amasja en profet som sa: ”Varför rådfrågar du ett folks gudar som inte förmått rädda sitt eget folk ur din hand?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då upptändes HERRENS vrede mot Amasja, och han sände till honom en profet som sade till honom: ”Varför rådfrågar du det folkets gudar som ju inte har kunnat rädda sitt eget folk ur din hand?”

Swedish (Svenska 1917)

Då upptändes HERRENS vrede mot Amasja, och han sände till honom en profet; denne sade till honom: »Varför söker du detta folks gudar, som ju icke hava kunnat rädda sitt eget folk ur din hand?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då upptändes Herrens vrede mot Amasja, och han sände till honom en profet som sade till honom: "Varför rådfrågar du detta folks gudar, som ju inte har kunnat rädda sitt eget folk ur din hand?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förgrymmade sig Herrans vrede öfver Amazia, och sände en Prophet till honom. Han sade till honom: Hvi söker du dess folks gudar, som sitt folk intet undsätta kunde ifrå dine hand?