2 Chronicles 25:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kung Amasja av Juda höll rådslag och sände sedan bud till Israels kung Joash, son till Joachas, son till Jehu, och utmanade honom: »Låt oss mötas öga mot öga!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Amasja i Juda höll rådslag och sände bud till Israels kung Joash, Joachas son och Jehus sonson, och utmanade honom: ”Kom, låt oss mötas öga mot öga!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter att Judas kung Amasja hade rådslagit, skickade han sändebud till Israels kung Joash, son till Joahas, son till Jehu, och lät säga: ”Kom, låt oss konfronteras ansikte mot ansikte!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan Amasja, Juda kung, hade hållit överläggningar, sände han bud till Israels kung Joash, son till Joahas, son till Jehu, och lät säga: ”Kom, låt oss drabba samman med varandra!”

Swedish (Svenska 1917)

Och sedan Amasja, Juda konung, hade hållit rådplägning, sände han till Joas, son till Joahas, son till Jehu, Israels konung, och lät säga: »Kom, låt oss drabba samman med varandra.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan Amasja, Juda kung, hade hållit överläggningar, sände han bud till Joas, son till Joahas, son till Jehu, Israels kung, och lät säga: "Kom, låt oss drabba samman med varandra!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Amazia, Juda Konung, var till råds, och sände bort till Joas, Joahas son, Jehu sons, Israels Konung, och lät säga honom: Kom, låt oss bese hvarannan.