2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lade beslag på allt guld och silver och alla föremål som fanns i Guds hus — hos Oved-Edom — och kungapalatsets skatter. Dessutom tog han gisslan och återvände så till Samaria.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tog allt guld och silver och alla föremål som fanns i Guds hus hos Oved-Edom, liksom alla skatter från kungapalatset. Han tog också gisslan och återvände sedan till Samaria.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tog allt guld och silver, och alla föremål som fanns i Guds tempel hos Obed-Edom, och skatterna i kungapalatset. Han tog även gisslan och återvände sedan till Samaria.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han tog allt guld och silver och alla kärl som fanns i Guds hus hos Obed-Edom, och skatterna i kungapalatset. Han tog även gisslan och vände sedan tillbaka till Samaria.

Swedish (Svenska 1917)

Och han tog allt guld och silver och alla kärl som funnos i Guds hus, hos Obed-Edom, och konungshusets skatter, därtill ock gisslan, och vände så tillbaka till Samaria.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han tog allt guld och silver och alla kärl som fanns i Guds hus hos Obed-Edom, och skatterna i kungshuset. Han tog även gisslan och vände sedan tillbaka till Samaria.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt det guld och silfver, och all käril, som för handene voro i Guds hus när ObedEdom, och i fataburenom i Konungshusena, och barnen, tog han till pant med sig till Samarien.