2 Chronicles 25:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Amasja övergav Herren stämplade man mot honom i Jerusalem, och han flydde till Lakish, men de sammansvurna skickade dit folk som slog ihjäl honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från den tid då Amasja vände sig bort från HERREN, anstiftades en sammansvärjning mot honom i Jerusalem, och han flydde till Lakish, men de skickade dit män efter honom och dödade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från den tid då Amasja avvek från Herren anstiftades en sammansvärjning mot honom i Jerusalem, så han flydde till Lakish. Men de sände män efter honom och de mördade honom där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från den tid då Amasja vek av från HERREN började man anstifta en sammansvärjning mot honom i Jerusalem, och han måste fly till Lakish. De sände män efter honom till Lakish som dödade honom där.

Swedish (Svenska 1917)

Och från den tid då Amasja vek av ifrån HERREN begynte man anstifta en sammansvärjning mot honom i Jerusalem, så att han måste fly till Lakis. Då sändes män efter honom till Lakis, och dessa dödade honom där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från den tid då Amasja vek av från Herren började man anstifta en sammansvärjning mot honom i Jerusalem, och han måste fly till Lakish. De sände män efter honom till Lakish och dessa dödade honom där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ifrå den tiden, att Amazia trädde ifrå Herranom, gjorde de ett förbund emot honom i Jerusalem; men han flydde till Lachis. Då sände de efter honom till Lachis, och dråpo honom der;