2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som fick erlägga tribut till Ussia. Ryktet om honom spreds ända ner till Egypten, så mäktig var han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De betalade skatt till Ussia. Ryktet om honom spred sig ända till Egypten, för han var mycket mäktig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ammoniterna fick erlägga tribut till Ussia. Och hans rykte sträckte sig till Egypten, för han blev mycket mäktig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och ammoniterna betalade skatt till Ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till Egypten, för han blev mycket mäktig.

Swedish (Svenska 1917)

Och ammoniterna måste giva skänker åt Ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till Egypten, ty han blev övermåttan mäktig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och ammoniterna betalade skatt till Ussia, och ryktet om honom sträckte sig ända till Egypten, ty han blev mycket mäktig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Ammoniter gåfvo Ussia skänker, och han vardt namnkunnig allt intill der man kommer in i Egypten; ty han vardt ju starkare och starkare.