2 Chronicles 28:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren förödmjukade Juda på grund av Achas, Israels kung, som hade orsakat upplösningen i Juda och handlat trolöst mot Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN ville nämligen förödmjuka Juda på grund av Israels kung Achas därför att han orsakade lössläppthet i Juda och var trolös mot HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren ville förödmjuka Juda på grund av Israels kung Ahas. Han var nämligen orsak till att Juda var så tygellöst, och han var trolös mot Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN ville förödmjuka Juda på grund av Ahas, den israelitiske kungen, därför att han var orsak till lössläppthet i Juda och var trolös mot HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN ville förödmjuka Juda, för Ahas', den israelitiske konungens, skull, därför att denne hade vållat oordning i Juda och varit otrogen mot HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty Herren ville förödmjuka Juda för Ahas, den israelitiske kungens, skull, därför att han var orsak till lössläppthet i Juda och var trolös mot Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren plågade Juda för Ahas skull, Israels Konungs, derföre, att han hade blottat Juda, och förtog sig emot Herran.