2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Achas plundrade både templet och palatset och furstarna och gav allt till kungen av Assyrien, men det hjälpte honom inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achas gav kungen av Assyrien föremål från HERRENS hus och skatter från kungapalatset och från furstarna, men det hjälpte honom inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahas plundrade Herrens tempel, kungapalatset och furstarna. Han gav allt åt Assyriens kung. Men det hjälpte honom inte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Trots att Ahas plundrade HERRENS hus, kungapalatset och furstarna och gav det till Assyriens kung, hjälpte det honom inte.

Swedish (Svenska 1917)

Ty fastän Ahas plundrade HERRENS hus och konungshuset och de överstes hus och gav allt åt konungen i Assyrien, så hjälpte det honom dock icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty trots att Ahas plundrade Herrens hus, kungshuset och furstarna och gav det åt kungen i Assyrien, hjälpte det honom inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ahas tog en del i Herrans hus, och i Konungshusena, och i de öfverstas, det han gaf Konungenom i Assur; men det halp honom intet.