2 Chronicles 28:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Achas samlade ihop tempelföremålen och högg sönder dem. Han stängde också porten till Herrens hus och gjorde sig altaren i varje hörn av Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achas samlade ihop föremålen från Guds hus och slog sönder dem. Han stängde dörrarna till HERRENS hus och lät göra åt sig altaren i varje hörn i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Ahas samlade ihop föremålen som fanns i Guds tempel och högg sönder dem. Och han stängde dörrarna till Herrens tempel och gjorde sig altaren i varje gathörn i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Ahas samlade ihop de kärl som fanns i Guds hus och bröt sönder kärlen i Guds hus, stängde igen dörrarna till HERRENS hus och gjorde sig altaren i varje gathörn i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Ahas samlade ihop de kärl som funnos i Guds hus och bröt sönder kärlen i Guds hus och stängde igen dörrarna till HERRENS hus, och gjorde sig altaren i vart hörn i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Ahas samlade ihop de kärl som fanns i Guds hus och bröt sönder kärlen i Guds hus, stängde igen dörrarna till Herrens hus och gjorde sig altaren i varje gathörn i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Ahas lade tillhopa de tyg i Guds hus, och slog dem sönder, och lyckte igen dörrarna af Herrans hus, och gjorde sig altare i hvarjo vrå i Jerusalem.