2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och i varenda stad i Juda inrättade han offerplatser för att tända offereld åt andra gudar. Så väckte han vrede hos Herren, sina fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gjorde offerplatser i alla Juda städer för att tända offereld åt andra gudar och drog på så sätt HERRENS, sina fäders Guds, vrede över sig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I alla Judas städer uppförde han offerhöjder för att tända offereld åt andra gudar. Så väckte han vrede hos Jahve, sina fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I var och en av Juda städer uppförde han offerhöjder för att tända offereld åt andra gudar. På så sätt väckte han HERRENS, sina fäders Guds, vrede.

Swedish (Svenska 1917)

Och i var och en av Juda städer uppförde han offerhöjder för att där tända offereld åt andra gudar, och han förtörnade så HERREN, sina fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I var och en av Juda städer uppförde han offerhöjder för att tända offereld åt andra gudar. På detta sätt väckte han Herrens, sina fäders Guds, vrede.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och i Juda städer, både här och der, gjorde han höjder till att röka androm gudom, och rette Herran sina fäders Gud.