2 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

tände offereld i Ben-Hinnoms dal och brände sina söner på bål enligt det vedervärdiga bruket hos de folk som Herren hade drivit undan för israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han tände offereld i Ben-Hinnoms dal, och han offrade sina egna söner i eld, i enlighet med den avskyvärda seden hos de folk som HERREN hade fördrivit för israeliternas skull.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han tände offereld i Hinnoms sons dal och brände sina söner, efter den avskyvärda seden hos de folk som Herren hade fördrivit för Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Själv tände han offereld i Hinnoms sons dal och brände sina barn i eld efter den avskyvärda seden hos de folk som HERREN hade fördrivit för Israels barn.

Swedish (Svenska 1917)

Och själv tände han offereld i Hinnoms sons dal och brände upp sina barn i eld, efter den styggeliga seden hos de folk som HERREN hade fördrivit för Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Själv tände han offereld i Hinnoms sons dal och brände upp sina barn i eld efter den avskyvärda seden hos de folk som Herren hade fördrivit för Israels barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och rökte i Hinnoms barnas dal, och brände sina söner upp med eld, efter Hedningarnas styggelse, hvilka Herren för Israels barn fördrifvit hade;