2 Chronicles 29:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mina söner, dröj inte! Er har Herren utvalt till att göra tjänst inför honom, att vara hans tjänare och att tända rökelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mina söner, försumma ingenting nu, för HERREN har utsett er till att vara inför honom, att tjäna honom, göra tjänst åt honom och tända rökelse.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så var nu inte oberörda, mina söner, för Herren har utvalt er att stå i hans närhet och tjäna honom, till att vara hans tjänare och tända rökelse.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så var nu inte försumliga, mina barn, för HERREN har utvalt er att stå inför hans ansikte och göra tjänst inför honom till att vara hans tjänare och tända rökelse inför honom.”

Swedish (Svenska 1917)

Så varen nu icke försumliga, mina barn, ty eder har HERREN utvalt till att stå inför hans ansikte och göra tjänst inför honom, till att vara hans tjänare och antända rökelse åt honom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så var nu inte försumliga, mina barn, för Herren har utvalt er att stå inför hans ansikte och göra tjänst inför honom till att vara hans tjänare och tända rökelse inför honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Nu, mine söner, varer icke försummelige; ty eder hafver Herren utkorat, att I skolen stå för honom, och att I skolen vara hans tjenare och rökare.