2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan gick prästerna in i tempelhuset för att rena det. De förde allt orent de hittade i Herrens tempel till förgården, och där tog leviterna emot det och förde det ut till Kidrondalen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna gick in i det inre av HERRENS hus för att rena det. De bar ut allt orent de hittade i HERRENS hus till förgården, och sedan tog leviterna det och förde ut det till Kidrondalen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så prästerna gick in i det inre av Herrens hus för att rena det. All orenhet som de fann i Herrens tempel bar de ut på förgården. Där tog leviterna emot det och bar ut det till Kidrondalen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men prästerna gick in i det inre av HERRENS hus för att rena det, och all orenhet som de fann i HERRENS tempel bar de ut på förgården till HERRENS hus. Där tog leviterna emot det och bar ut det i Kidrondalen.

Swedish (Svenska 1917)

Men prästerna gingo in i det inre av HERRENS hus för att rena det, och all orenhet som de funno i HERRENS tempel buro de ut på förgården till HERRENS hus; där togo leviterna emot den och buro ut den i Kidrons dal.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men prästerna gick in i det inre av Herrens hus för att rena det, och all orenhet som de fann i Herrens tempel bar de ut på förgården till Herrens hus. Där tog leviterna emot den och bar ut den i Kidrons dal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presterna gingo in uti Herrans hus, till att rena det, och lade all den orenhet, som i Herrans tempel funnen vardt, uppå gården åt Herrans hus; och Leviterna togo henne upp, och båro ut i Kidrons bäck.