2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Helgandet inleddes på första dagen i första månaden, och den åttonde dagen i månaden hade de kommit till förhallen. Sedan helgade de tempelhuset under åtta dagar, och på sextonde dagen i första månaden var de färdiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De började helgandet den första dagen i första månaden, och på åttonde dagen i månaden hade de hunnit fram till förhallen. Sedan helgade de HERRENS hus ytterligare åtta dagar och var färdiga på sextonde dagen i första månaden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De började helgandet på första dagen i första månaden. På åttonde dagen i månaden hade de hunnit till Herrens förhall. De helgade sedan Herrens hus under åtta dagar. På sextonde dagen i första månaden var de färdiga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De började att helga templet på första dagen i första månaden, och på åttonde dagen i månaden hade de hunnit till HERRENS förhus. De helgade sedan HERRENS hus under åtta dagar. På sextonde dagen i första månaden var de färdiga.

Swedish (Svenska 1917)

De begynte att helga templet på första dagen i första månaden, och på åttonde dagen i månaden hade de hunnit till HERRENS förhus och helgade sedan HERRENS hus under åtta dagar; och på sextonde dagen i första månaden hade de fullgjort sitt arbete.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De började att helga templet på första dagen i första månaden, och på åttonde dagen i månaden hade de hunnit till Herrens förhus. De helgade sedan Herrens hus under åtta dagar. På sextonde dagen i första månaden var de färdiga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På första dagen af första månadenom begynte de till att helga sig, och på åttonde dagen i den månaden gingo de uti Herrans förhus, och helgade Herrans hus åtta dagar, och fullkomnade det på sextonde dagen i första månadenom.