2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och alla de föremål som vanhelgades under den trolöse kung Achas regeringstid har vi ställt i ordning och helgat, och de finns nu på sin plats vid Herrens altare.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessutom har vi återställt och helgat alla de föremål som kung Achas i sin trolöshet tog bort under sin regeringstid. De finns nu vid HERRENS altare.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla de föremål som kung Ahas under sin regering i trolöshet förkastade har vi återställt och helgat. De är nu placerade framför Herrens altare.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla de kärl som kung Ahas under sin regering i trolöshet förkastade har vi återställt och helgat, och de står nu framför HERRENS altare.”

Swedish (Svenska 1917)

Och alla de kärl som konung Ahas under sin regering i sin otrohet förkastade, dem hava vi återställt och helgat, och de stå nu framför HERRENS altare.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla de kärl som kung Ahas under sin regering i trolöshet förkastade har vi återställt och helgat, och de står nu framför Herrens altare."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all de kärile, som Konung Ahas, då han Konung var, bortkastat hade, då han syndade; dem hafve vi tillredt och helgat, si, de äro för Herrans altare.