2 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De förde med sig sju tjurar, sju baggar och sju lamm, dessutom sju bockar som syndoffer för kungadömet, för helgedomen och för judeerna. Han befallde prästerna, Arons söner, att offra dem på Herrens altare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De förde med sig sju tjurar, sju baggar, sju lamm och sju bockar som ett syndoffer för riket, helgedomen och Juda. Han befallde prästerna, Arons söner, att offra allt detta på HERRENS altare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De förde fram sju tjurar, sju baggar, sju lamm och sju bockar som syndoffer för kungadömet, helgedomen och för Juda. Kungen befallde Arons söner, prästerna, att offra dem på Herrens altare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Man förde fram sju tjurar, sju baggar, sju lamm och sju bockar till syndoffer för landet och helgedomen och för Juda. Och kungen befallde Arons söner, prästerna, att offra det på HERRENS altare.

Swedish (Svenska 1917)

Och man förde fram sju tjurar, sju vädurar och sju lamm, så ock sju bockar till syndoffer för riket och för helgedomen och för Juda; och han befallde Arons söner, prästerna, att offra detta på HERRENS altare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Man förde fram sju tjurar, sju baggar, sju lamm och sju bockar till syndoffer för landet och helgedomen och för Juda. Och kungen befallde Arons söner, prästerna, att offra detta på Herrens altare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hade fram sju stutar, sju vädrar, sju lamb och sju getabockar, till syndoffer, för riket, för helgedomen, och för Juda. Och han sade till Presterna Aarons barn, att de skulle offra på Herrans altare.