2 Chronicles 29:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lät leviterna ställa upp sig i templet med cymbaler, harpor och lyror, så som David, kungens siare Gad och profeten Natan hade befallt; befallningen kom från Herren genom hans profeter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han lät leviterna ställa upp sig i HERRENS hus med cymbaler, harpor och lyror, i enlighet med Davids och kungens siare Gads och profeten Natans föreskrifter, för befallningen hade kommit från HERREN genom hans profeter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ställde upp leviterna i Herrens tempel med cymbaler, lyror och harpor, enligt befallning från David och kungens siare Gad och profeten Natan. För det var Herren som hade befallt detta genom sina profeter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han lät leviterna ställa upp sig till tjänstgöring i HERRENS hus med cymbaler, lyror och harpor, så som David och kungens siare Gad och profeten Natan hade befallt, för HERREN hade genom sina profeter gett befallning om detta.

Swedish (Svenska 1917)

Och han lät leviterna ställa upp sig till tjänstgöring i HERRENS hus med cymbaler, psaltare och harpor, såsom David och Gad, konungens siare, och profeten Natan hade bjudit; ty budet härom var givet av HERREN genom hans profeter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han lät leviterna ställa upp sig till tjänstgöring i Herrens hus med cymbaler, psaltare och harpor, så som David och Gad, kungens siare, och profeten Natan hade befallt. Ty Herren hade genom sina profeter givit befallning om detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han satte Leviterna i Herrans hus med cymbaler, psaltare och harpor, såsom David det befallt hade, och Gad, Konungens Siare, och den Propheten Nathan; ty det var Herrans bud igenom hans Propheter.