2 Chronicles 29:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiskia befallde att brännoffret skulle offras på altaret, och samtidigt som offrandet inleddes började sången till Herren och trumpeterna att ljuda, tillsammans med de instrument Israels kung David införde,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiskia gav order om att brännoffret skulle offras på altaret, och när offrandet började, började också lovsången till HERREN att ljuda, tillsammans med Davids, Israels kungs, instrument.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia befallde att brännoffret skulle frambäras på altaret. Samtidigt som offret frambars började sången till Herren att ljuda tillsammans med trumpeterna, med ackompanjemang av instrument från Israels kung David.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiskia befallde att man skulle offra brännoffret på altaret. Samtidigt som offret bars fram började HERRENS sång att ljuda tillsammans med trumpeterna under ledning av Israels kung Davids instrument.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiskia befallde att man skulle offra brännoffret på altaret; och på samma gång som offret begynte, begynte ock HERRENS sång ljuda jämte trumpeterna, och detta under ledning av Davids, Israels konungs, instrumenter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiskia befallde att man skulle offra brännoffret på altaret. Samtidigt som offret bars fram började Herrens sång att ljuda tillsammans med trumpeterna under ledning av Davids, Israels kungs, instrument.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Hiskia bad dem göra bränneoffer på altarena; och som man begynte bränneoffret, begyntes ock på Herrans sång och trummeterna, och med mångahanda Davids, Israels Konungs, strängaspel.