2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och Hiskia och hela folket gladde sig över vad Gud hade gjort för folket. Allt hade gått mycket fort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiskia och allt folket gladde sig över allt Gud hade gjort för folket, för det hade gått så fort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia och allt folket gladde sig över vad Gud hade gjort för folket. Allt hade inträffat så plötsligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Hiskia och allt folket gladde sig över vad Gud hade berett åt folket, för det hade hänt plötsligt.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiskia och allt folket gladde sig över vad Gud hade berett åt folket; ty helt oväntat hade detta kommit till stånd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Hiskia och allt folket gladde sig över vad Gud hade berett åt folket, för plötsligt hade detta hänt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jehiskia fröjdade sig med allo folkena, att man var så redo vorden med Gudi; ty det skedde med hastighet.