2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till dem: »Hör på mig, leviter! Helga nu er själva och helga Herrens, era fäders Guds, hus. För ut det orena ur helgedomen!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och talade till dem: ”Lyssna till mig, leviter! Helga er och helga HERRENS, era fäders Guds, hus! För ut allt orent ur helgedomen!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa: ”Lyssna på mig, leviter! Helga nu er själva och helga templet till Jahve, era fäders Gud. Och för bort orenheten ur helgedomen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till dem: ”Hör på mig, ni leviter: Helga nu er själva och helga HERRENS, era fäders Guds, hus och för bort orenheten ur helgedomen.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »Hören mig, I leviter. Helgen nu eder själva, och helgen HERRENS, edra fäders Guds, hus, och skaffen orenheten ut ur helgedomen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade till dem: "Hör på mig, ni leviter: Helga nu er själva och helga Herrens, era fäders Guds, hus och för bort orenheten ur helgedomen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Hörer härtill, I Leviter: Helger eder nu, på det I mågen helga Herrans edra fäders Guds hus; och hafver ut orenligheten af helgedomenom.