2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Våra fäder har varit trolösa och gjort det som är ont i Herrens, vår Guds, ögon. De har övergett honom och vänt sig bort från Herrens boning, ja, de har vänt den ryggen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Våra fäder har varit trolösa och gjort det som är ont i HERRENS, vår Guds, ögon. De har vänt sig bort från HERRENS boning och vänt den ryggen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Våra fäder var trolösa. De gjorde det som var ont i Jahves, vår Guds, ögon. De övergav honom. De vände sitt ansikte bort ifrån Herrens boning och vände ryggen till.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Våra fäder var trolösa och gjorde vad ont var i HERREN vår Guds ögon och övergav honom. De vände sitt ansikte bort ifrån HERRENS boning och vände honom ryggen.

Swedish (Svenska 1917)

Ty våra fäder voro otrogna och gjorde vad ont var i HERRENS, vår Guds, ögon och övergåvo honom; de vände sitt ansikte bort ifrån HERRENS boning och vände honom ryggen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty våra fäder var trolösa och gjorde vad ont var i Herrens, vår Guds, ögon och övergav honom. De vände sitt ansikte bort ifrån Herrens boning och vände honom ryggen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty våre fäder hafva förtagit sig, och gjort det ondt var för Herranom vårom Gud, och hafva öfvergifvit honom; förty de hafva vändt sitt ansigte ifrå Herrans boning, och vändt ryggen till,