2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gjorde också det allra heligaste: det var 20 alnar brett, vilket motsvarade templets bredd, och djupet var 20 alnar. Han belade det med 600 talenter finaste guld;

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gjorde också det allra heligaste. Dess bredd motsvarade templets, och det var 10 meter långt och 10 meter brett. Han belade det med 21 ton finaste guld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gjorde det allra heligaste. Dess längd, som motsvarade templets bredd, var tio meter, och dess bredd var tio meter. Han belade det med tjugo ton fint guld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessutom ställde han i ordning det rum som skulle vara det allra heligaste. Det låg utefter husets kortsida och var tjugo alnar långt och tjugo alnar brett. Han klädde det med fint guld, sexhundra talenter i vikt.

Swedish (Svenska 1917)

Vidare tillredde han det rum som skulle vara det allraheligaste; det låg utefter husets kortsida och var tjugu alnar långt och tjugu alnar brett. Och han beklädde det med bästa guld, sex hundra talenter i vikt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vidare ställde han i ordning det rum som skulle vara det allra heligaste. Det låg utefter husets kortsida och var tjugo alnar långt och tjugo alnar brett. Han klädde det med fint guld, sexhundra talenter i vikt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han gjorde desslikes huset till det aldrahelgasta; dess längd var tjugu alnar efter husets bredd, och dess bredd var ock tjugu alnar; och bedrog det med bästa guld, vid sexhundrade centener.