2 Chronicles 30:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiskia sände bud till hela Israel och Juda — han skrev också brev till Efraim och Manasse — och uppmanade folket att komma till templet i Jerusalem för att fira Herrens, Israels Guds, påsk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiskia sände nu bud till hela Israel och Juda, och han skrev också brev till Efraim och Manasse, och uppmanade dem att komma till HERRENS hus i Jerusalem för att fira HERRENS, Israels Guds, påsk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia sände ut bud till hela Israel och Juda. Han skrev också brev till Efraim och Manasse. Han ville att de skulle komma till Herrens tempel i Jerusalem för att fira Jahves, Israels Guds, påsk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiskia sände ut bud till hela Israel och Juda och skrev också brev till Efraim och Manasse att de skulle komma till HERRENS hus i Jerusalem för att fira HERRENS, Israels Guds, påsk.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sände Hiskia ut bud till hela Israel och Juda och skrev också brev till Efraim och Manasse, att de skulle komma till HERRENS hus i Jerusalem för att hålla HERRENS, Israels Guds, påskhögtid.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiskia sände ut bud till hela Israel och Juda och skrev också brev till Efraim och Manasse att de skulle komma till Herrens hus i Jerusalem för att fira Herrens, Israels Guds, påsk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jehiskia sände ut till hela Israel och Juda, och skref bref till Ephraim och Manasse, att de skulle komma till Herrans hus i Jerusalem, och hålla Passah Herranom Israels Gud.