2 Chronicles 30:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kurirerna for från stad till stad i Efraim och Manasse, ja, ända till Sebulon, men man bara skrattade åt dem och drev med dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Budbärarna for från stad till stad genom Efraim och Manasse ända till Sebulon, men man skrattade åt dem och hånade dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kurierna for från stad till stad i Efraim och Manasse, ända till Sebulon. Men man bara skrattade åt dem och hånade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ilbuden for från stad till stad i Efraims och Manasses land och ända till Sebulon. Men man skrattade åt dem och hånade dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och ilbuden foro ifrån stad till stad i Efraims och Manasse land och ända till Sebulon; men man gjorde spe av dem och bespottade dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ilbuden for från stad till stad i Efraims och Manasses land och ända till Sebulon. Men man skrattade åt dem och hånade dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och båden gingo ifrå den ena staden till den andra, i Ephraims och Manasse land, och allt intill Sebulon; men de gjorde gabb utaf dem, och bespottade dem.